Đem muối bỏ bể

Direct English translation

Bring salt and throw it into the sea.

Equivalent English version

A drop in the ocean

Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc làm hay sự giúp đỡ quá ít ỏi so với nhu cầu hoặc quy mô thực tế nên hầu như không tác dụng. Thường dùng để nói sự chênh lệch quá lớn giữa cái bỏ ra cái cần giải quyết.
English explanation
It refers to an effort or contribution that is far too small compared with what is needed, so it makes almost no difference. It is used to describe a great imbalance between what is given and the scale of the problem.